譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，作者：Lachard Binkley；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月17日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
自從休斯敦火箭交易掉他們的建隊(duì)基石詹姆斯·哈登那一刻起，他們就知道接下來的幾個(gè)賽季在戰(zhàn)績(jī)上會(huì)十分艱難。火箭一頭扎進(jìn)重建期，在2021年到2023年期間僅取得了59場(chǎng)勝利。
這為火箭在這三年里換來了7個(gè)前20順位的選秀權(quán)，但正如這59場(chǎng)所反映的那樣，贏球寥寥無幾。火箭管理層對(duì)此泰然處之，因?yàn)樗麄兩钪蜿?duì)終有一天會(huì)結(jié)束重建，將重心從球員培養(yǎng)轉(zhuǎn)移到贏球上。
這一年就是2024年，火箭準(zhǔn)備好告別年復(fù)一年的樂透區(qū)，成為一支更具競(jìng)爭(zhēng)力的球隊(duì)。火箭引進(jìn)了更多老將領(lǐng)袖，首當(dāng)其沖的便是狄龍·布魯克斯和弗雷德·范弗里特，但最關(guān)鍵的運(yùn)作是聘請(qǐng)了新任主教練。
烏度卡在帶領(lǐng)波士頓凱爾特人打進(jìn)NBA總決賽后被聘用，但他此前在僅執(zhí)教一個(gè)賽季后，就因違反球隊(duì)紀(jì)律于2023年被解雇。火箭對(duì)整個(gè)事件進(jìn)行了詳細(xì)的背景調(diào)查，并認(rèn)定他就是那個(gè)能帶領(lǐng)球隊(duì)邁入新紀(jì)元的人選。
球隊(duì)的進(jìn)步立竿見影：火箭在2024年多贏了領(lǐng)跑全聯(lián)盟的19場(chǎng)比賽，自2020年以來首次重返季后賽，并在接下來的賽季拿下了52勝。2025-26賽季，隨著凱文·杜蘭特的加盟，這本該是火箭從優(yōu)秀的年輕球隊(duì)蛻變?yōu)闋?zhēng)冠強(qiáng)隊(duì)的跨越之年。然而傷病、場(chǎng)外干擾以及有時(shí)飽受質(zhì)疑的教練決策，導(dǎo)致火箭的賽季結(jié)局與上賽季如出一轍——首輪游。
在我關(guān)于火箭強(qiáng)項(xiàng)與仍需改進(jìn)之處系列文章的最新一篇中，我撰文分析了烏度卡的優(yōu)勢(shì)所在以及他面臨的掙扎。
即使面臨傷病和時(shí)不時(shí)的場(chǎng)外干擾，火箭依然追平了去年52勝的戰(zhàn)績(jī)。這正是烏度卡整個(gè)賽季的卓越之處。盡管困難重重，在球隊(duì)很容易分崩離析的情況下，他成功地將大家凝聚在一起。
整個(gè)賽季，球員們都在談?wù)摓醵瓤ㄊ且晃昏F腕教練，他對(duì)球員要求極其嚴(yán)格，但同時(shí)也會(huì)為自己的隊(duì)員挺身而出。這就是為什么像范弗里特、狄龍、史蒂文·亞當(dāng)斯以及杜蘭特這樣的球員愿意為火箭效力的原因。
是的，烏度卡作為一名防守至上的教練非常出色，這一點(diǎn)在火箭成為防守最頂級(jí)的球隊(duì)之一（尤其是過去兩個(gè)賽季）上體現(xiàn)得淋漓盡致。但在面對(duì)重大傷病和據(jù)傳的凱文·杜蘭特小號(hào)事件等問題時(shí)，能夠保持球隊(duì)團(tuán)結(jié)而不致決裂，這無疑是一門藝術(shù)。
盡管火箭還沒達(dá)到他們渴望的高度，但相比短短幾年前，他們的處境已經(jīng)好太多了。球員們?cè)敢鉃闉醵瓤ù蚯颍@支球隊(duì)也在全聯(lián)盟贏得了尊重。
然而，52勝外加又一次止步首輪并非火箭本賽季的預(yù)期。隨著杜蘭特在陣中，火箭原本期待能沖擊總冠軍。誠(chéng)然，傷病和狀態(tài)起伏都在火箭令人失望的賽季結(jié)局中占了很大比重，但有時(shí)候執(zhí)教表現(xiàn)也是個(gè)問題。
盡管烏度卡在布置防守戰(zhàn)術(shù)和激勵(lì)球員方面表現(xiàn)優(yōu)異，但他依然在輪換調(diào)整上掙扎，尤其是在臨場(chǎng)應(yīng)變方面。有時(shí)在火箭看似掌控局面的比賽中，當(dāng)對(duì)手做出調(diào)整，比如改守聯(lián)防或針對(duì)特定球員改變防守策略時(shí)，火箭的反擊總是慢半拍。
在這個(gè)賽季中，火箭多次痛失第四節(jié)的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，原因就在于當(dāng)對(duì)手改變比賽計(jì)劃時(shí)，他們未能做出恰當(dāng)?shù)牡谒墓?jié)調(diào)整。反應(yīng)遲緩最終導(dǎo)致了一些極其糟糕的失利。
在火箭首輪不敵洛杉磯湖人的系列賽中，情況絕對(duì)就是如此。由于湖人能夠抓住火箭缺乏進(jìn)攻預(yù)案的弱點(diǎn)，火箭的進(jìn)攻有時(shí)顯得一籌莫展。當(dāng)然，杜蘭特的受傷是一個(gè)因素，但這同樣暴露出火箭在初始戰(zhàn)術(shù)不奏效時(shí)缺乏應(yīng)變能力。
就像火箭的年輕核心一樣，2025-26賽季也有高光時(shí)刻和成就。火箭確實(shí)拿下了52勝，這是不可多得的成績(jī)，但就像年輕核心一樣，如果火箭想要在下賽季爭(zhēng)奪總冠軍，烏度卡仍然需要繼續(xù)提升自己。
